Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

piece wages

  • 1 piece wages

    piece wages pl Akkordlohn m, Stücklohn m

    English-german law dictionary > piece wages

  • 2 piece wages

    piece wages spl Akkord-, Stücklohn m

    English-german dictionary > piece wages

  • 3 piece wages

    сдельно-прогрессивная оплата труда

    Англо-русский словарь экономических терминов > piece wages

  • 4 piece wages

    юр.Н.П. сдельная заработная плата

    Универсальный англо-русский словарь > piece wages

  • 5 piece-wages

    upah borongan

    English-Indonesian dictionary > piece-wages

  • 6 piece-wages

    [pí:sweidžiz]
    noun
    plural mezda za delo na akord

    English-Slovenian dictionary > piece-wages

  • 7 piece wages

    • urakkapalkka
    • kappalepalkka

    English-Finnish dictionary > piece wages

  • 8 piece-wages

    stukloon

    English-Dutch technical dictionary > piece-wages

  • 9 piece wages

    akord
    płaca akordowa

    English-Polish dictionary for engineers > piece wages

  • 10 piece wages

    сдельная, поштучная заработная плата

    English-russian dctionary of contemporary Economics > piece wages

  • 11 piece wages

    இனவாரியான கூலி / ஊதியம்

    English-Tamil dictionary > piece wages

  • 12 piece

    pi:s 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) et ark; en nyhet, osv.
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; artikkel; novelle; kunstverk
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mynt, pengestykke
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) (spille)brikke
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) oppstykket
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    del
    --------
    stund
    --------
    stykke
    I
    subst. \/piːs\/
    1) bit, stykke, del
    2) stykke, verk, musikkstykke
    3) mynt
    4) akkord
    5) (amer. og skotsk) matbit
    6) (amer.) lite skytevåpen
    7) sjakkbrikke (oftest offiser), brikke (i brettspill e.l.)
    8) (om kvinne, nedsettende) støkke
    be all of a piece være ett fett ( om person) være av samme ulla
    a\/the\/per piece per stykk
    break to pieces slå i stykker
    by the piece stykkevis
    come to pieces gå i stykker, gå i knas, falle fra hverandre
    fall to pieces falle fra hverandre
    fly in pieces gå i tusen biter, gå i stykker, gå i knas
    fowling piece fuglegevær, jaktgevær
    fugitive pieces løse stykker, bruddstykker
    give somebody a piece of one's mind si rett ut til noen hva man mener
    go to pieces gå i stykker, gå i knas, falle fra hverandre ( hverdagslig) bli aldeles opprørt, bli aldeles knekt
    (all) in one piece (alt) i ett stykke, (alt) i en bit ( hverdagslig) helskinnet
    in pieces i biter, i stykker
    leave a piece en prise ( sjakk) la en brikke stå i slag
    a nasty piece of work ( om person) ekkel type, forferdelig menneske
    of a piece av samme slag, i samme stil, helt i stil, aldeles lik
    of a piece with i samme stil som, helt i stil med
    payment by the piece eller piece wages akkordlønn, akkordbetaling
    pick (someone\/something) to pieces ( overført) plukke i stykker, bryte ned, kritisere i detalj
    pick up the pieces begynne på nytt, begynne om igjen
    piece by piece bit for bit, stykkevis
    piece of ass knull dame, støkke
    piece of goods dame, støkke
    piece of tail knull, dame, støkke
    a piece of something et stykke av noe
    piece rate akkord
    pull to pieces\/bits rive fra hverandre, rive i stykker kritisere nord og ned, rakke ned på
    say one's piece ( hverdagslig) si hva man har på hjertet, synge ut
    take something to pieces plukke noe fra hverandre
    tear to pieces slite i stykker
    work by the piece arbeide på akkord
    II
    verb \/piːs\/
    1) sette (sammen), reparere, lappe
    2) ( hverdagslig) spise mellom måltidene
    piece on to hefte på, sette til passe inn i, passe sammen med
    piece out ( om klær) legge ut
    piece together sy sammen, sette sammen, stykke sammen
    piece up lappe sammen

    English-Norwegian dictionary > piece

  • 13 wages

    1. заработная плата

     

    заработная плата
    Вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. З.п. может быть денежная или (реже) натуральная; по другим классификациям - основная и дополнительная, повременная сдельная и аккордная, номинальная и реальная.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    заработная плата
    Понятие, которое в жизни известно всем и, в общем, толкуется всеми одинаково, но в экономической теории имеет, пожалуй, больше толкований, чем какое-либо иное. Поэтому здесь мы воздерживаемся от дефиниции, открывающей статью. Разную трактовку З.п. и закономерностей ее функционирования давали такие ученые, как А.Смит, Д.Рикардо, К.Маркс, Дж. Кейнс, М.Фридман, А.Филлипс и многие другие. Кардинально различается понимание и применение З.п. в социалистической централизованно планируемой экономике и в рыночной экономике. В первой, следуя догмам марксизма, З.п. обычно определяют так: «часть национального дохода, представляющая в денежной форме стоимость необходимого продукта работников сферы материального производства»[1] При этом зарплату как бы выдавало работникам государство, а не отдельно взятое предприятие, хотя в законе и было записано, что «государство не отвечает по долгам предприятия». Пережитки такой ситуации проявляются и сейчас, когда, например, бастующие рабочие требуют повышения или выдачи задержанной зарплаты от правительства, а не, скажем, от директора, плохо организовавшего работу предприятия, в том числе коммерческую и финансовую. В рыночном хозяйстве З.п. выплачивает фирма, наниматель. И в подобных случаях все претензии работники обращают только к ним. В централизованном хозяйстве размеры зарплаты устанавливаются в плановом порядке исходя из приоритетов государственной экономической политики. Например, в СССР она была наиболее высокой в отраслях военно-промышленного комплекса, а наиболее низкой — в науке (за исключением короткого периода, когда ради создания атомной бомбы И.Сталин единовременным актом повысил оклады ученым; правда, вскоре относительный уровень их З.п. в сравнении со средним по народному хозяйству снизился во всех отраслях науки, кроме обслуживающих ВПК), а также в народном образовании и культуре, в отраслях легкой промышленности и сельском хозяйстве. Истинная, весьма высокая степень дифференциации уровней зарплаты, искусно вуалировалась наличием гласных и негласных материальных льгот и привилегий для сотрудников партаппарата, высших чинов армии и органов госбезопасности и др. Неэффективность такой системы, в конечном счете, привела к тому, что средний уровень реальной заработной платы в стране в несколько раз отставал от уровня З.п. в странах рыночной экономики, находившихся примерно на той же ступени индустриального развития. Не говоря уже о высокоразвитых странах, отставание от которых достигало катастрофических размеров. Достаточно сказать, что в конце существования СССР, в 1990 году, средняя заработная плата в СССР составляла 303 рубля в месяц, то есть около 10 долларов по действовавшему тогда свободному курсу (официальным никто в мире не пользовался), или 30 долларов по десятикратному так называемому официальному «туристическому курсу». А в США средняя З.п. превышала тогда 2000 долларов в месяц! В рыночной экономике размеры З.п. определяются, как принцип, свободной конкуренцией на рынках труда, уровнем занятости, экономической конъюнктурой в целом. Различия в уровнях З.п. по отдельным отраслям и специальностям определяются различиями в уровнях квалификации работников, а также в уровнях привлекательности рабочих мест и другими подобными факторами. Но все это на фоне главного — соотношения между предложением труда индивидуумами и домашними хозяйствами, максимизирующими полезность, с одной стороны, и спросом на труд, предъявляемым фирмами, стремящимися получить максимальную прибыль — с другой. Здесь, как и на рис. А.4 (дубль), скрещиваются кривые спроса и предложения. Рис. А.4 (дубль) Впрочем, кривая предложения труда может иметь несколько иную форму, связанную с тем, что при достаточно высоком уровне зарплаты индивиддуум часто предпочитает дополнительному труду дополнительное свободное время. Это называется эффектом дохода. Случай же, когда увеличение заработной платы вызывает большее предложение труда, так как работники готовы поступиться частью своего свободного времени, называется эффектом замещения (здесь отдых замещается потреблением дополнительно заработанных товаров). Оба приведенных случая относятся к реальной заработной плате, величина которой определяется количеством товаров и услуг, которые можно на нее купить. Реальная зарплата представляет собой номинальную (можно было бы сказать — видимую) зарплату, деленную на уровень цен текущего года. Элементом социальной политики многих стран как рыночной, так и централизованно планируемой экономики является минимальный размер оплаты труда (МРОТ) - наименьший уровень заработной платы, которую могут получать работники, причем как государственного, так и частного секторов. Различаются системы З.п.: сдельная [piece wage rate], повременная [time wage rate], аккордная (accord wages, выплата за конкретную отдельно взятую работу) и ряд других. З.п. может быть основная и дополнительная, денежная или (реже) натуральная. Располагаемая З.п. [take home pay] это сумма, действительно получаемая работником после вычета налогов, отчислений в пенсионные фонды и некоторых других платежей. В целом, З.п. — вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий, в нее включаются также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. [1] БСЭ, изд. 3-е, т.9, стр.365.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wages

  • 14 piece rate

    ['piːsˌreɪt]
    прил.; = piece-rate

    Where piece-rate systems were in use, employers tended to cut wages by increasing the quantum rather than changing the price. — Там, где применялась сдельная оплата труда, работодатели стремились урезать зарплату, скорее повышая нормы выработки, нежели изменяя расценки.

    Англо-русский современный словарь > piece rate

  • 15 piece-meal basis

    Универсальный англо-русский словарь > piece-meal basis

  • 16 wages

    1) Общая лексика: заработная плата (рабочих), зарплата, плата
    2) Поэтический язык: возмездие, расплата
    3) Религия: мзда
    5) Бухгалтерия: заработная плата (как правило, почасовая (at an hourly rate) или сдельная (on a piece-meal basis). Противоположным является salary - оклад)
    6) Социология: заработок
    7) Налоги: (daily) суточная зарплата
    8) Деловая лексика: фонд заработной платы
    9) ЕБРР: жалованье (заработная плата), заработная плата
    10) юр.Н.П. заработная плата (зарплата)
    11) Логистика: ведёт

    Универсальный англо-русский словарь > wages

  • 17 piece-meal basis

    Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > piece-meal basis

  • 18 wages

    как правило почасовая (at an hourly rate) или сдельная (on a piece-meal basis). Противоположным является salary - оклад

    Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > wages

  • 19 piece-rate wages

    Универсальный англо-русский словарь > piece-rate wages

  • 20 piece work wages

    • urakkapalkka

    English-Finnish dictionary > piece work wages

См. также в других словарях:

  • wages — Compensation for manual labor, skilled or unskilled, paid at stated times, and measured by the day, week, month, or season. Sums paid as hire or reward to domestic or menial servants, artisans, mechanics, laborers, and other employees of like… …   Ballentine's law dictionary

  • piece rate — noun : the price per unit of production paid to a pieceworker * * * compensation based on a worker s quantitative output or production, usually an agreed sum per article of work turned out. [1890 95] * * * piece rate noun A fixed rate paid… …   Useful english dictionary

  • Efficiency wages — In labor economics, the efficiency wage hypothesis argues that wages, at least in some markets, are determined by more than simply supply and demand. Specifically, it points to the incentive for managers to pay their employees more than the… …   Wikipedia

  • Board wages — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… …   Wikipedia

  • Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… …   Wikipedia

  • State capitalism — State capitalism, in its classic meaning, is a private capitalist economy under state control. This term was often used to describe the controlled economies of the great powers in the First World War. [cite encyclopedia encyclopedia = Blackwell… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Principal-agent problem — In political science and economics, the principal agent problem or agency dilemma treats the difficulties that arise under conditions of incomplete and asymmetric information when a principal hires an agent. Various mechanisms may be used to try… …   Wikipedia

  • Circumstances prior to the Malayan Emergency — In 1948, the Communists and the British colonial government in Malaya entered a period of guerrilla fighting which has become known to history as the Malayan Emergency. The name derives from the state of emergency declared by the colonial… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»